研發本教材於成功大學及至善教育基金會辦理之111~113年度作為品德教育雙語繪本工作坊之指定教材，服務全台老師，並設置網站提供電子書籍課程包無償下載，造福全臺老師與學子，本繪本並由至善教育基金會贊助，分送全市各國小做為雙語教材，為品德教育以及雙語課程盡最大的努力。
本書為至善教育基金會整合品德教育及雙語教學繪本論語系列之一。
本系列圖書相關新聞報導如下:
用雙語學品德 至善教育基金會贈南市國小三千套繪本
CDNS W
2022年7月22日
至善教育基金會捐贈三千套結合品德教育的雙語繪本給台南市各國小。（記者施春瑛攝）
記者施春瑛／台南報導

由台南市至善教育基金會出資、西門實驗小學與國立成功大學合作編輯的《議題融入雙語教學繪本》上月完成編印，至善教育基金會捐贈三千套共九萬冊給台南市各國小，二十二日上午在西門實小舉辦捐贈儀式，市長黃偉哲頒發感謝狀給基金會執行長林盈利，感謝至善基金會讓台南的孩子可藉由這套繪本，用雙語來學品德。

市長黃偉哲表示，這套繪本整合品德教育及雙語教學，透過《小兒語》、《論語》等古典文學，以英語文繪本方式呈現，相當具有開創性，期待學校教師可以善加使用，不僅適合作為雙語教學的讀本，也可以帶給學童生活態度的指引與人生志向的啟發，也期許這套繪本可成為品德教育的重要推手，並成為台南經驗推廣到全國。

教育局鄭新輝局長表示，每套繪本共三十冊，適合讓教師結合議題做跨領域課程設計，尤其適合國小中、低年級學童。感謝至善教育基金會致力推動人文教育，除了捐贈紙本也無償提供繪本電子檔供各界使用。

教育局表示，這套繪本集結台南、高雄、台中等地雙語教師協力完成，繪本插畫由鳳山高中邱文櫻老師繪製；西門實小團隊包括校長呂翠鈴、許媖華、盧星蓉、鄧佳琳、林宜樺、楊燕山、曾玉婷、方穎萱、陳思穎等多位教師參與寫教案，並邀請學生一同錄製電子書。套書將於八月中旬起陸續寄送至南市各國小，依班級規模每校提供十至三十套。

https://www.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=16907&s=7908401

『Good Sayings』系列是以《論語》中與兒童生活相關的經典片段為基礎，創作的一套品德教育雙語繪本。故事主角包括『A-Di』、『A-Mei』及他們的家人、朋友、老師和社區居民，描繪日常生活場景。每個故事以趣味情節吸引小朋友，並通過主角與老樹爺爺的互動引出《論語》原文。即使年齡較小的孩子無法完全理解經典內涵，也可從故事中培養良好習慣和態度。

本系列適合國小低年級到中年級學生，提供雙語教學內容、活動、學習單、教學資源及示範影片等，便於教師設計課程。特色包括：

- 故事取材於品德教育經典
- 雙語教學資源及活動
- 提升閱讀理解能力
- 插圖活潑生動，增強學習興趣

本系列共有30本繪本，分成「小兒語」和「論語」兩大系列，由成功大學外文系鄒文莉教授及團隊策劃，並與台南、高雄、台中地區雙語教師合作編寫。每本繪本聚焦一句經典並圍繞其中心概念發展故事，內容包含多樣化的教學活動，如歌曲、遊戲、角色扮演和美勞活動等。

教學資源經過嚴謹的編製過程，包括課堂試教、專家審查及外部審查，並製作成教學影片和電子繪本，無償提供教師使用。插畫由邱文櫻老師設計，人物造型活潑生動，有助於學生透過圖像思考，增強對故事內容的理解。